Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.

你赢得了给你讲三个故事的。

Ah ! Très bien ! Parce que je ne veux pas d'ennuis avec les voisins!

！很好！因为不想给邻居惹麻烦！

Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 不要这么生气，Joseph。你知这对你的血压都不好！

Et bien alors, que se passe t'il par ici?

好的然后呢，你在这发生了什么？

Et on verra aussi bien que, et on parlera aussi de malgré.

们还会讲解aussi bien que和malgré。

Les abat-jour horizontaux y manquaient çà et là et étaient naïvement remplacés par des planches clouées perpendiculairement ; si bien que la chose commençait en persienne et finissait en volet.

遮光的横板条已经散落，有人随意钉上几块垂直的木板，使原来的百叶窗成了板窗。

Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.

对… … 法律和们的谦虚都不允许们自称为最好的，因为没有办法可以毫无争议地证明这一点。

La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃起明亮的火光，水在大锅里唱歌，虽然是食人魔的水，但它唱的歌很好听。

Maudit serpent de fille ! ah ! mauvaise graine, tu sais bien que je t’aime, et tu en abuses.

“你这个该死的婆娘，你这条毒蛇！唉！坏东西，你知你，你就胡来。

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是就摸索着这么试试那么改改，画个大概。

Il sait bien que je suis jalouse comme toutes les femmes.

他深知像其他女人一样嫉妒。

Il connaît la Defense bien mieux que moi.

他对La Defense比熟悉多了。

Bien sûr que je le veux! Pourquoi? Qu’est-ce que tu as trouvé?

当然想了，怎么啦？你发现了什么呀？

Je vois bien que c'est une fille, imbécile.

看出这是个女孩儿了，白痴。

Mais oui, Louis, tu sais bien que c'est fermé le dimanche !

对哦，Louis，你明明知那家周日关门的！

Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.

是的，很喜欢不同的人相遇，混合在一起，相互欣赏。

En Wallonie, j’aime bien que les gens se donnent les petits bisous sur les joues.

在瓦隆，喜欢人们互相亲吻脸颊。

Eh bien que fait-on maintenant ? Bonne question.

那们现在要干什么呢？好问题。

Il est (bien) possible que cela se soit passé ainsi.

很有可能这会这么发展。

Mais Yacine, tu vois bien que j'ai plus le choix !

但是Yacine, 你看到了，已经别无选择。